סרטים אגדיים - עשרת הדיברות

עזבו את עמי - עשרת הדיברות

יול ברינר

יול ברינר ידוע בעיקר בתפקידו כ"מלך סיאם" בגרסת ברודווי של המלך ואני. כשגילם את התפקיד של רעמסס השני בגרסה הקולנועית של עשרת הדיברות משנת 1956, הוא כבר היה כוכב קולנוע מבוסס. . הוא המשיך לחזור על תפקידו כרמסס בגרסה המוזיקלית של עשרת הדיברות בשנות ה-60 ושוב בגרסה הקולנועית של הנסיך ממצרים בסוף שנות ה-90. ברינר גם שיחק תפקידים בסרטים תנ"כיים אחרים, כולל התנ"ך ועשרת הדיברות, ישו מנצרת והבריחה הגדולה. בעשרת הדיברות, ברינר שיחק את תפקיד הפרעה בצורה שונה מאוד ממרלון ברנדו. ברינר שיחק את התפקיד בצורה הרבה יותר עדינה ממה שעשה ברנדו ובגישה מחושבת וזהירה יותר, כאילו פחד לעשות את אותה טעות פעמיים. ההופעה של ברינר בתור רעמסס השני הייתה הרבה יותר מאופקת, אבל היא גם הייתה יותר מרושעת.

אן בנקרופט

אן בנקרופט ידועה בעיקר בזכות תפקידיה בסרטים כמו הבוגר, נקודת המפנה והחליפה הגדולה, אך היא הופיעה גם במספר סרטים תנ"כיים, כולל עשרת הדיברות. בסרט ההוא שיחקה בתפקיד אשתו של משה, ציפורה. ההופעה של בנקרופט בתור ציפורה הייתה אחת המעניינות והזכורות בסרט. בנקרופט השתמשה במגוון מבטאים בקריירה שלה, כולל מבטא רוסי, שוודי וצרפתי, אבל היא דיברה גם ערבית מצרית בעשרת הדיברות. בסרט, הגילום של בנקרופט של ציפורה היה עוצמתי ובטוח, אבל היא הראתה גם צד רך וחומל יותר. הופעתה כציפורה זכתה לביקורת על ידי כמה כעכשווית מדי, אבל היא גם עזרה להאניש את הדמות.

יול אדואן

יול אדוואן הוא אחד השחקנים הפוריים ברשימה הזו, שהופיע בלמעלה מ-200 סרטים במהלך הקריירה שלו. הוא גם אחד השחקנים הבודדים ברשימה זו ששיחקו את התפקיד של משה רבנו ביותר מגרסה קולנועית אחת של עשרת הדיברות. אדוואן הוא יליד רוסיה שמופיע גם במספר סרטים רוסיים. בעשרת הדיברות הוא מגלם את תפקיד משה הצעיר, וב"הבריחה הגדולה" הוא משחק את תפקיד משה המבוגר. בעשרת הדיברות, אדואן שיחק את תפקידו של משה הצעיר בתחושה של פליאה וגילוי, אך הוא גם גילה את הסבלנות והנחישות של משה מבוגר. ב"הבריחה הגדולה", אדואן מגלם את תפקיד משה בגישה בוגרת ומנוסה יותר.

רוברט דובאל

רוברט דובאל שיחק במגוון רחב של תפקידים בקריירה הארוכה והמצליחה שלו, כולל הכל החל משריף בסרט הקלאסי, השבעה המפוארת, ועד קולונל בסרט הקלאסי לא פחות, אפוקליפסה עכשיו. בעשרת הדיברות, דובאל שיחק את התפקיד של משה הצעיר. ההופעה של דובאל ב"עשרת הדיברות" מציגה צד שקט ומתחשב בדמות, אבל היא גם מציגה צד יותר אימפולסיבי ונמרץ לדמות. הפרשנות של דובאל לדמות הייתה אולי קצת עדינה מדי עבור חלקם, אבל היא גם הראתה צד אנושי לדמות שהפך אותה ליותר אמינה.

צ'רלטון הסטון

צ'רלטון הסטון הוא אולי השחקן המזוהה ביותר עם סרטים תנ"כיים, לאחר ששיחק כמה תפקידים בסרטים תנ"כיים לאורך הקריירה הארוכה והמכובדת שלו. בעשרת הדיברות, הסטון שיחק את התפקיד של משה המבוגר. הוא גם שיחק את התפקיד של משה הצעיר ב"הבריחה הגדולה", בתפקיד בן חור בבן חור, ובתפקיד יוחנן המטביל ב"הסיפור הגדול ביותר שסופר אי פעם". ההופעה של הסטון ב"עשרת הדיברות" הראתה צד שקט ומתחשב בדמות, אבל היא גם הראתה צד יותר אימפולסיבי ונמרץ לדמות. הפרשנות של הסטון לדמות הפכה לסטנדרט שבו נמדדים כל האחרים מאז ומציגה כבוד שקט וחוזק שרק מעטים אחרים הצליחו להשתוות אליהם.

סיכום

עשרת הדיברות פורשו ובוצעו בדרכים רבות ושונות במהלך השנים. הוא הושמע כקומדיה, מחזמר, מלודרמה, דרמה ואפילו הרפתקת מדע בדיוני. עם זאת, זה תמיד היה סיפור של אמונה ותקווה, גם כאשר זה סיפור של חושך וייאוש. השחקנים השונים שגילמו את התפקיד של מוזס כולם הביאו משהו שונה לדמות, אבל כל אחד מהם הראה גם כבוד שקט וגם כוח שקט. אולי הכוח השקט הוא שהופך את סיפור עשרת הדיברות לכל כך מתמשך וכל כך רלוונטי גם אחרי אלפי שנים.